Mitä sanoisit, jos tämä mies kysyisi "Would you like a drink?" eli "Saanko tarjota juotavaa?"

Minulta ainakin tuli täysin sujuvasti hetkeäkään epäröimättä "Yes please!" eli "Kiitos!"

Emmerdalen Villapakassa tuopin äärellä viihtyvä Zak ei taida olla kovinkaan kaukana Steve Halliwellin omasta persoonasta.

Hän oli ollut hyvin seurallisen oloinen alkuillasta, jolloin tämä kuva on otettu, mutta siinä vaiheessa, kun tapasimme puolen yön tietämissä baaritiskin liepeillä, ei hänen ympärillään parveillut ihailijoita, ja hän vaikutti jossain määrin tympääntyneeltä.

Itsekin olin jo aika uupunut toistamaan samaa tarinaa Emmerdalesta Suomessa ja miten sitä käännetään ja kamerankin olin jo vienyt huoneeseen.