Mark Charnockin (Marlon) kanssa puhuimme suorastaan kultturelleja.

Kysyin häneltä hänen aiemmasta teatterinäyttelijän urastaan, josta Emmerdale Companion -kirja oli kertonut.

Markin kerrottiin näytelleen Tsehovin näytelmässä, jota en minä, eikä venäjää opiskeleva poikanikaan tunnistanut.

Kysyessäni tästä, Mark kirjoitti heti lehtiööni sen kirjan nimen ja kirjoittajan, jossa tämä näytelmä on. Sen perusteella se löytyi suomennettunakin, oman kotikirjaston hyllystä.

Näytelmällä oli Suomessa aivan toinen nimi. Se kuului Tsehovin varhaisiin, nimettömiin näytelmiin.