The Emmerdale prayer in English and in Finnish, translated by a Finnish Emmerdale fan.

D is a tricky letter, as in Finnish no words other than foreign names start with a D.

Eternal God and Father/ May I be at peace/Make me calm and rested/ Evil thoughts release/ Round me let your love be/ Darkness turn to light/ All my days be blessed/Living in your sight, for/ Ever and ever. Amen.

Erinomainen Isä Jumala/ Minulle turva anna/Minut rauhalliseksi ja levolliseksi tee/En pahoja ajatuksia tahdo mieleeni/Rakkautesi minut ympäröiköön. Sy-/Dämeni pimeä valaise/Aina päiväni siunaa/Läheisyydessäsi tahdon/Elää ikuisesti. Aamen.

(Paulan kuva)